It's not necessarily annoying but it adds cognitive load if you are trying to learn new language. I guess it's an OK sacrifice to have homoiconicity.