It is true that people can squeeze by in a place like NYC with the right moves (as you have), but a configuration like this one may not be sustainable for those who want to raise a family.
A family is definitely more costly than a single person, and may be more difficult. But the article defines middle class as $50-$125k / year. With a $125k salary, you could afford 3 people living like me (including each having their own apartment). So I think the article is a bit extreme. On $50k, it'd be harder, but definitely do-able with some effort.
But it seems to me that each of us is born in a place, and that place, having a government and resources, is obligated to foster a decent and productive existence for that person as they pass through life.