My pet theory is that part of the anonymous usage data Chrome sends back, is digested page contents that go into pagerank. And such browser level digesting would be on rendered pages (after JavaScript execution.)
I have no other reason to believe it is true other than it's what I would do to distribute the job of crawling the web to my users if i were Google :-)