If you're avoiding sugar but want a similar sauce, what you want is "chili garlic sauce" that comes from the same manufacturer (Huy Fong) in a jar with a green lid.

http://www.eatitatlanta.com/2008/10/30/chili-sauces-explaine...