The article you cite says essentially the opposite of what you claim it does: that in effect there is no difference between sugar added to food and sugar naturally occurring in food.

In practice, I think the difference between naturally occurring sugar and added sugar is satiety: sugars that occur naturally are bundled with fibers, and fiber makes it more difficult to overeat. That's what's so dangerous about sugar soda (which really needs to be legally regulated).