I haven't tried but I think you might be able to add this to your config to fix that:
[i18n]
LANGS = en-US
NAMES = English
https://gogs.io/docs/features/i18nEdit: tried and indeed it seems to work.