Filed! ('back' works elsewhere, was broken on Chrome 4, winxp) You might want to use something that will capture the user agent from the browser itself as well as asking the user about what browser they are using. AFAIK, Google docs does not let you do this.
The sticky toolbar looks like spam seen on other sites, esp because of the Readcast FB/Twitter share bubble that pops-up. (Not quite as obnoxious as the double-green line underline, but still.) In addition, the header that you do see when you first load the page draws attention away from the bottom navigation.