... if it only were so simple ...