To operate an index fund, for instance, you have to buy and sell millions of shares everyday. A 1% tax would make impossible to operate an index fund cheaply.
Cuban's proposal is not serious. Yeah, I know he's rich and all, but he doesn't understand how the stock market works.