I've had very few issues. Especially since after the latest update. For sure, there are some older applications that balk, but even those seem to behave.
Some old corners of Windows (e.g. Device Manager) are blurry and poorly scaled but that's about it. I never hit any real issues with my 4K monitor or its 1080p sidekick that I use in portrait.
Anyway, to cut a long story short, they have finally fixed this in the latest update. No idea why it has taken them so long but it's a huge improvement.