We updated the terms. It's now reads "The Products and Services logos may be used to accurately reference Google's technology and tools, for instance in architecture diagrams". I hope this clarifies that we want you to use them externally (e.g. blogs, twitter, slides, white papers), and not just privately.