I have no clue what you are doing, but I have never seen this happen by just clicking a textfield (Mac user since 2005).
I have my gripes with Apple, but to say everytime over the last 10 years, just clicking a textfield you get the beachball makes me doubt you. That or you are the unluckiest person I know that always touches a broken mac.