Hacker News Reader

I think those servers have their own ranking system that does not match the "official" rankings (which I think cap amateurs at some lower dan rank)

This is correct. A players rank will typically differ between both server and go association. Sensei's Library holds more information: http://senseis.xmp.net/?RankWorldwideComparison