None of my friends would hear anything along the lines of "Ok, I'll trade you this, and in return, you'll be immune from paying for this long, or you'll only have to pay 30% forever, plus you'll receive this property that you can use to trade Tim for that property so that you can get a monopoly too."
My friends didn't like to think that hard. "You pay what's on the card. If you get this then you'll have a monopoly and that's bad. Boardwalk is the best one."
I always liked thinking a little bit beyond the basics of that game. The railways have the highest yield out of anything, plus there are 4. Monopolies of only 2 more valuable properties are not really as valuable as a monopoly of 3 "average" properties. Utilities are crap.
I'm hoping that in the real world people are a bit more susceptible to "negotiating."