I see you using the phrase "civic responsibility", but I don't actually see an argument for it.
There you go. This is how you deal with the trajedy of the commons, punish the overgrazers. Industries that neglect civic responsibility get regulated. Particularly bad actors get punished.
Otherwise, what makes it so obvious that the manufacturer must handle anything at all?