The 38-Geary is actually the busiest, but since it's broken up in the the local, "rapid", and express variants it doesn't look that way in the tables.

ETA: also it's been 14 years since the fare was $1.