What I find complicated about Debian packaging is not how to use the tools and how to arrange the package, although that is certainly complicated, but not intractable. What I don't understand is once you have a package, why it is such a long and complicated process to get it into Debian.
You can't just upload it and forget, you have to sign up and become associated with that work, you have distribute your keys and get other people to trust you, you have to make a bug and file the package against that bug, etc. There is this whole social dynamic within Debian that I just don't understand at all.
If it was more like software development; make the package, git commit, push, post it to software like reddit and have people approve (upvote) it, then I'd be a maintainer already. Instead there's this whole process behind becoming a maintainer, finding a "mentor" etc, that for years I've just found to be a complete roadblock.