Changing the brand under these circumstances doesn't make sense to me. Brands take years to build, and Yahoo dominates as a brand in Japan. It seems sloppy PR to pick a name like "Altaba" within mere weeks/months of deciding to buy Yahoo.
Of course, the Yahoo brand in general has value elsewhere too, but I don't think this meaning Yahoo Japan will be rebranding.