> I imagine in this case the android team is fairly separate

This is likely it, right here. So many people forget that larger companies have different teams working on different things. I bet a lot of their "iOS people" that are working on this project have no clue how the Android app works, and Instagram likely has a separate team working on the compression issues.