No-one is arguing that reporting something that you stumble upon while doing your job is wrong. This isn't what happened here. This tech was paid to go out of his way to search the computer for the potential of incriminating data.
Aka, this is a search without a warrant.
Also, of course the media is going to use and abuse "think of the children". This is how politicians convince the public to accept more surveillance and give up their freedoms.
There is also no proof that this technician was looking into unallocated sectors of the drive just to find something to incriminate customers, since looking into unallocated sectors is standard practice to recover missing files.
Walking into every house on a street or in a city and searching it for drugs is still a highly illegal search. Whether or not a specific person was targeted is entirely beside the point.
Which makes me wonder why he was paid at all.
Normal people don't need an offer of money to call the cops when they come across CP.
Perhaps you have more issue with the overly general title?