I don't agree with the "search without a warrant" part, because it sounds like they specifically were going after this doctor, when they were just looking for whatever they could find in any consumer drive to report it.
There is also no proof that this technician was looking into unallocated sectors of the drive just to find something to incriminate customers, since looking into unallocated sectors is standard practice to recover missing files.