Quick tip: if you press and hold on volume or brightness, and start sliding immediately, you can get more immediate feedback. Don't tap then slide; tap and hold and slide at the same time :)
I have to make compromises if I want the play/pause control then I'll loose the brightness or volume because the shortcuts are limited to 4 max even if the touch bar is mostly unused black space on the left most of the time.