You are indeed supporting my assertion that towns have different economics. Mine is an old suburb (1920s) of a medium-sized city (Pittsburgh). And as I stated, our town is sustainable. We have "more" parks not "fewer parks". Parks require much less maintenance cost than does residential spaces(plus much is done by volunteers). I'll also assert again that how "spread out" things are doesn't matter. If anything, denser clusters will have lower maintenance costs (less digging).
So how can we make cities have the same fiscal discipline of towns? We'd have to reverse the land-grab of the cities. Have them split into fiscal units the same size as my town (20K people). Have the managers have to come ask those residence to approve their budget.
Same issue with schools. Why does the Pittsburgh city school district spend the same per pupil as the suburbs, but the such worse results? Lack of fiscal discipline.