Any librarian worth their salt will tell you that every library should have a copy of Cannery Row. Any algorithm that says it should be discarded is simply wrong.
Circulation numbers can be very useful. But they cannot tell you what people will be looking for in the future. Common sense and experience are necessary to put the list in the proper context.
A good librarian can talk knowledgeably about thousands of books. They are community treasures that are not easily replaced by algorithms. They do a lot more than just put books on the shelf. Just as there will always be bartenders, there will always be librarians.
There is a culture war going on in libraries. The old guard -- book reading, book loving librarians -- are being replaced, especially at the top, by hip "Library Scientists" who want to push ebooks, internet access terminals and even rock concerts in libraries.
Ultimately there is a balance to be struck. Budgets are tight and libraries are evolving. But if libraries are going to remain useful and relevant, they will need to provide both internet access AND copies of "Cannery Row".
That said, the guy in the article did a bad thing and he'll likely lose his job at minimum.