I'm using Joomla, so I don't have much control over the content of the activation emails. I could go and probe to see which part of the code sends these emails and change it to something shorter.
Or maybe, I'll see if I can stop requiring activation altogether. Maybe this will open me up to spambots, but for now, since I'm just getting started, I think I should remove all barriers to adoption.