It seems that there is enough demand from women to become police officers to justify the quotas (based on general population, not proportion of applicants), whereas not a lot of men want to be teachers. You see the same thing with nursing.