But the police practice of collecting evidence (e.g. tricking people into giving confessions) seems completely at odds with their neutral investigator role inquisitorial justice.
However, the 5th amendment applies there as well - they can't force you to self-incriminate, you are free to remain silent in police interrogation. However, there's nothing in the 5th amendment saying the police or courts can't ask clever questions - if you incriminate yourself because a police asked a sneaky question in interrogation, that's on you.
Sneaky questions versus outright lying? From what I've read, that's common practice for US police officers in suspect interviews.