Edit: after some thought, it is not that easy. If you resend garbage of the same size and then after some time you click "resend" and send batch of messages of the same size, then you likely have confirmation enabled.
So users who have confirmations disabled should send garbage too, when they open the application after some messages were resent.
Again, the idea is great, but needs more thought to make a working solution. Cover traffic is not simple.