I also moved from bash (after nearly 2 decades!) to powershell. Here's my powershell profile, including instructions for setting up a new box and additional aliases for Unix commands:
https://github.com/mikemaccana/powershell-profile/blob/maste...
Short answer for 'How do I learn powershell?' is:
* Learn 'select'
* Learn 'where'
Once you get those two, and get out of the scraping with sed/grep/awk mentality you now properly get powershell.