Ah ha!

    > When a ZWJ is placed between two
    > emoji characters, it can also result
    > in a new form being shown, such as
    > the family emoji, made up of two adult
    > emoji and one or two child emoji

That makes a lot of sense too, and I hadn't put sufficient work into how that's implemented -- retrospectively that makes perfect sense.