Since Catmull has an engineering background (his PhD involved the invention of the Z-buffer, and he was doing computer graphics before anyone knew anything about it), he understands that mistakes and failed projects, when combined with an forthright and collaborative feedback loop, are not problematic detours, but rather necessary mile markers on the path to real innovation. We'd be so much further ahead if we put more men like Catmull in charge of things.
The biggest problem with reading Creativity Inc. is that it will rekindle the hope that there may be a sane workplace out there somewhere, when practically speaking, we know that few of us will ever find employment in one. It gave me a number of disquieting feelings as I read that the attributes of a workplace that all good engineers crave actually can and sometimes do exist out there. I had convinced myself that these things were myths, so now I'm sad that my boss isn't Ed Catmull.
That said, I do believe some evaluation and/or discipline would've been appropriate in this case, not for the person who accidentally executed a command in the wrong directory, but for the people who were supposed to be maintaining backups and data integrity.
Assuming that your primary job duties involve data integrity and system uptime, having non-functional backups of truly critical data stretches beyond the scope of "mistakes" and into the scope of incompetence.
It is, I'm sure, very possible that no one was really assigned this task at Pixar and that it would therefore by improper to punish anyone in particular for the failure to execute it, but I do believe there is a limit between mistakes en route to innovation and negligence. My experience has been that most companies strongly take one tack or the other: they either let heads roll for minor infractions (and thus never allow good people to get established and comfortable), or they never fire anyone and let the dead weight and political fiefdoms gum up the works until the gears stop altogether. There needs to be a balance, and that's a very hard thing to find out there.