There is a public API to get them out on the Mac — the Notes app is scriptable via AppleScript. You could loop through folders, notes, and attachments to get things pretty close to where they are in the app.