An idiom does not own the words inside of it. You're still allowed to use the same words for their literal meaning. Sure, the word 'for' is omitted, but that's acceptable usage.
Note that "begging" in this context is likely a mistranslation in the first place. Therefore using it to actually mean "begging for" is less incorrect than the idiom.