My favorite sign for native English speakers is "could of" instead of "could have"/"could've".

I have never witnessed that mistake with non native English speakers.