> How do you incentivize "produce less goods/generate less profit"[1]?
Simple, you make the fines bigger.
Until the fines become an existential threat to the company, the fines are too small.
Once the fines actually start impacting the returns, everybody inside the company will start paying more attention.