It is plausible that Steve Jobs had some input to the iPod beyond requesting the work, and artistic feedback. But it's definitely more likely that he didn't.
Why is it "definitely more likely"?
I guess I'll get downvoted for this too because it sounds anti-women or something, but it is the unfortunate truth.
It's not very different from a professor having a idea, giving it to a grad student to implement, run and write the paper, and then the professor gives feedback on the paper before submitting.
If "Substantial contributions to the conception ... of the work" is enough to be a co-author, she should be a co-author. But that means that if Pointy-Haired-Boss tells Dilbert to "make the Skype call to Mars less laggy" and Dilbert invents FTL communication, PHB gets to be co-author of the paper (and resulting Nobel prize?). That seems too generous to PHB.