It is in fact grammatically correct without punctuation, just somewhat awkward. Consider this analogous sentence with the same meaning, with optional parentheticals added to help you parse:
New York oxen (that) New York oxen bully (themselves) bully New York oxen.