What takes more time is the standard library, common libraries, tools. A good example of that is iOS development in Swift. Learning the language is almost negligible compared to learning all of the technologies and tools. But coming from Android, I think I'm close to about 50 % of full productivity after two weeks.
I never understood why there's so much focus on the "x years experience in y" in the industry. A solid developer should be able to become fluent in any language and technology within a month or two.