I have used this tool with success before

https://www.mysql.com/products/workbench/

You can tell it to reverse engineer the db and it will construct diagrams for you. It has good tools for visually mapping as well.

And its FREE !!!!!!