Yes, certificate pinning would have blocked my initial steps. But there is a tool for disabling certificate pinning validation on jailbroken iOS devices, called iOS SSL Kill Switch https://github.com/iSECPartners/ios-ssl-kill-switch.