My current (rental) place has the router and AP in one corner of the apartment, so signal strength at the other end is terrible. Is there a better (cheap but effective) option than this?
As with the original link, the antenna is directional (and since it's a reflector, probably even more directional), so you lose out on flexibility. It'll be quite good if you don't plan on moving the other point, though.
But if the clients are all near each other, you have some money to spend (~$100), and don't mind being stuck with one band (2.4 GHz or 5 GHz), I'd recommend one of these:
https://routerboard.com/RBSXTG-2HnD
https://routerboard.com/RBSXTG-5HPnD-SAr2
https://routerboard.com/RBSXTG-5HPacD-SA
They're really meant for outdoor installations but they work well for indoors with a cluster of clients far from the AP.