that's called face guarding, and this is a widely known legal maneuver. Perhaps it's not prevalent because you don't pad your stats with it, but I bet it's easy for the shooter to draw a foul from the defender.