I don't doubt that Bataan is the original, original context, but as far as software engineering goes, the term comes from this book:

https://www.amazon.com/Death-March-2nd-Edward-Yourdon/dp/013...