Furthermore, 'do as we say and you can have your property back' IS coercion. They were forcing Apple to behave in a way that they didn't want to.
Edit: Wow, you just edited that comment too. If you are going to edit your comments so heavily could you please leave what you originally said at the top of the message.
FWIW, it is normal for me to go through a couple drafts of my comments on any topic. If you look at my posts on Reddit you will see they almost all have a "*" that shows they were edited, for the same reason. I don't know why some people are so quick to try to find malicious intent in everything.
In these sorts of threads, it is polite to readers to post
After edit:
if a comment is substantially edited. I give examples of this in my threads. The possibility of posts being edited is one reason why I always select-copy-and-paste to quote text from other people's comments here, to avoid introducing misquotations through my own typing mistakes.
I am not a lawyer, but I am curious about the legal ramifications of the case for many reasons. I am trying as best I can to interpret the email literally and objectively, because I think that's the only way that it will be interpreted in court in any future court cases on this matter.
I think one aspect of this case is particularly interesting: I have the impression that the phone was much more likely to be returned by Gizmodo than by the "finder." And, I think Gizmodo paid for access to the phone, knowing that they would have to return it to Apple if it was Apple's. The thing I'm really curious about is whether the court thinks they really "bought" the phone, or whether they paid for temporary access to the phone and agreed to return it to Apple if it was theirs, or whether there's no difference legally. In other words, it seems likely that Gizmodo's payment for the phone enabled and/or accelerated its return to Apple. (Compare it to the case of the other lost iPhone prototype in Vietnam this week, which Apple will almost definitely never get back.)
If this ever goes to trial the lawyers will demand a change of venue out of the bay area, they'll never get a fair shake with the serious infestation of Apple fanboys around here.
I'm not a lawyer either, but I feel pretty sure than any objective reading of it will be interpreted by a court as withholding of stolen property, which is yet another felony offense in what seems to have been a long string surrounding this device. I wonder if Lam has hired an attorney yet, as Chen did.