in uTorrent, copying the data over and (in the right click menu once a torrent is stopped) going to advanced > set download location should force a recheck at the new location.