PJL is easier to parse than it looks at first glance. I worked on a laser printer controller back in the late '80s that for convenience we made mostly HP compatible. Have fun!

Back in 1985 I wrote a HP PCL to HPGL translator in C. Fun stuff!