It's not like the image is somehow accidental or out of the author's control. I don't know how you wouldn't read this as advertising a way to violate copyrights, it's an explicit advertisement of the sort of content you can find.
If the image weren't a suitable representation, then the author wouldn't have chosen it. You're trying to downplay that these sorts of decisions are intentional.