I think the comparison to a dean is superficial, if not disingenuous. How many deans involve themselves in so many details of product creation and strategy? I see very little commonality between the roles beyond sitting at the top of a hierarchy.
I do think that many CEOs are approximately as involved in day-to-day operations as Deans are, with primary responsibility for the financial/governmental/organizational side of things (budgets, personnel, lobbying), and very little involvement in anything technical. Due to lots of family working in it, I have a decent impression of how much credit CEOs in the oil industry deserve for the success of their companies, and how much knowledge they have of petroleum engineering in even its high-level aspects; the answer in both cases is, not much.