The BBC are supposed to have an online shop now for past shows that aren't on iPlayer .. but that show isn't available, which I find amusing-annoying considering you can get it on Amazon. http://www.bbc.co.uk/programmes/b04xshqd has some clips.
https://store.bbc.com/secrets-of-the-castle-with-ruth-peter-...
Cheaper by half compared to buying the DVD.
...that's already paid for by the British public...
As you say, it's already paid for by the British public, I see no reason to give it away overseas.