You are awake, walking around a basketball gymnasium, it's 100x100x100ft. A nice, large room. All other details preserved as well. Surely, our little brains can't contain a 100x100x100ft gymnasium; our little heads would explode trying to fit something so large into it. Yet, when we dream, we are perfectly capable of revisiting this large room in our mind, full spatial properties preserved.
While there are many encoding strategies, looking at how the brain encodes information (or a more simplistic neural network), this gives, in my opinion, a good intuition as to how distance and spatial properties can both differ and relate between two "universes".
You can also observe that our final "view" of the gymnasium is just the surface of the complex underlying thought-structure of the brain. We very much, on a daily basis, only see the surface of what is a very very complex process going on inside the brain.
Perhaps, one may even call that a projection.